noviembre 2019 LOS ÁNGELES DE HIELO; TIGRE BLANCO; ESTUPOR Y TEMBLORES

6 Noviembre 2019.

Los Ángeles de Hielo / Tigre Blanco / Estupor y temblores

 Toni Hill / Arandin Adiga / Amelie Nothomb

Mientras iban llegando las participantes, aprovechando que Emilio había sido uno de los primeros, le estuvimos preguntando por su reciente viaje a Argentina, y estuvo un rato contándonos sus impresiones sobre el país, hasta que llegaron el resto de compañeras y ya nos metimos en materia, lamentando que algunas no hubierais podido ir.

LOS ÁNGELES DE HIELO

Comenzamos comentando esta obra, que a Emilio y algún otro le había parecido muy confusa. Francisca, aunque no estuvo en la tertulia, la definió muy acertadamente como “cajas chinas”. Esta estructura, un tanto confusa, se debe a la alternancia de narradores. Al principio es el siquiatra Freissast el que nos cuenta la historia, pero luego se va alternando con un narrador omnisciente, con los diarios de Àgueda, con el cura de la ejecución, e incluso con las cartas de Ana Freud en las que cuenta las vivencias de su familia y de su padre Sigmon Freud.

Susana la considera una novela gótica, con la aparición del fantasma anunciador de la muerte y los objetos maléficos como la caja de música con la canción de L´alouette. Este goticismo sigue los tópicos del género, marcados por la novela “Otra vuelta de tuerca”, obra fundamental dentro de este estilo.

Todos nos admiramos como una obra , con tantos puntos de vista, tantos narradores, tantas historias, envueltas en elementos misteriosos, pueda conectar todo y darnos una explicación racional, tal vez un poco forzada, pero racional.

Quedan sin explicación algunas apariciones fantasmales, que encajan perfectamente dentro del tono de una novela de misterio. Esta resolución final es la que no le gusta a Susana, que hubiera preferido que la obra mantuviera sus incógnitas ultrasensoriales y se recrease en el misterio que las envuelve.

A los demás sí nos ha satisfecho, la resolución realista de los crímenes.

Además del tema detectivesco, la novela trata multitud de otros asuntos. Retrata la vida de la Barcelona burguesa de principios del siglo XX, cuyos exponentes más snob son Blanca y su hermano. Ambos de sexualidad ambigua. Sospechosa es también la sexualidad de Águeda y su relación con Irene y las niñas.

La vida del internado, tiene reminiscencias de Jane Eyre, aunque la pedagogía de Águeda es totalmente moderna. La influencia de esta obra se debe a que el autor  Toni Hill, fue el traductor de la primera edición de la novela de Emile Bronte.

Como muchos hechos ocurren en un siquiátrico, la figura de Freud y sus teorías se mencionan frecuentemente. Su hija Ana Freud, nos ofrece una visión más personal de este sabio, a través de sus cartas.

El conflicto de la 1ª Guerra Mundial tiene protagonismo en la primera parte. Hay prácticamente un manifiesto pacifista en los primeros capítulos, donde el protagonista, que ha vivido el horror de las trincheras y ha quedado lisiado como consecuencia del conflicto hace un alegato a favor de la paz, delante de una serie de personajes.

Estos son los temas expuestos con claridad. Los insinuados son muchos otros: lesbianismo, abusos del padre, amores incestuosos, esquizofrenia, apariciones fantasmales, etc.

Realmente aparecen tantos temas que cada uno de ellos daría para una novela completa. Lo que es sorprendente es que sea capaz de enlazar todo, con un final sorprendente.

Eso es lo que ha hecho que la valoremos más positivamente.

TIGRE BLANCO.

A diferencia del anterior, en que también se habla de un asesinato, aquí en las primeras líneas ya nos lo confiesa el propio asesino. Éste, jamás siente que haya hecho nada delictivo, ni moralmente reprobable, y no es de extrañar una vez que leemos el libro y vemos las costumbres de la India. La novela es desmitificadora por no decir demoledora del sistema social hindú, que tan folklórico nos parece desde fuera, y tan salvaje resulta cuando nos lo cuenta uno de los sufridores de tales costumbres. 

La forma narrativa es de un sarcasmo continuo en la descripción de la sociedad que rodea al protagonista desde su nacimiento en una familia humilde. Esta es la zona de oscuridad, como el la llama, que se corresponde con la de las personas pobres. Él consigue llegar a la zona de la luz, es decir, consigue ser rico.

El estilo es bastante suave e impersonal para los hechos tan terribles que cuenta, lo que los hace todavía más creíbles.

Nos recuerda la novela picaresca en el sentido de que el protagonista es un buscavidas que sale adelante por su astucia. Al igual que el Lazarillo, siente cariño por alguno de sus amos (no todos), y llega a pensar que el afecto es mutuo.

La visión de un futuro apacible, se trunca cuando tiene que hacerse responsable de un accidente que no cometió, y observa con que indiferencia sus amos se desentienden de su suerte.

Es en ese momento cuando se reafirma en sus planes para el futuro, sin que ningún afecto, ni por el amo ni por su familia, se lo  impidan, no deteniéndose ni ante un asesinato.

Aparecen en la novela, los búfalos de agua, animales domésticos así como las vacas que deambulan por las calles.

El protagonista cumple con los ritos, del Hinduismo,  de forma mecánica y no se deja impresionar por ésta religión aunque sea la más antigua del mundo, ni por ninguna otra.

En un mundo tan competitivo y miserable como el de la India, las mujeres de la familia son igual de insolidarias, manipuladoras y explotadoras que todos los demás. No se ve amor familiar, sino obligaciones impuestas. La muestra palpable es la figura de la autoritaria abuela.

La novela está escrita en primera persona, en unas supuestas cartas que le va a enviar a Jimbao, mandatario chino de visita en La India. En ellas le va diciendo que la India que le van a enseñar las autoridades (gente llegada al poder por la corrupción de la democracia) no es la verdadera, y si lo es la él le describe.

La narración en primera persona, un tanto exculpatoria de sus actos, hace que los lectores no sintamos ninguna animadversión hacia el protagonista.

Éste, pone al revés todo lo que se trasmite de cara al turismo: las mujeres se venden, las bodas arruinan a los familiares, los prestamistas abusan material y sexualmente de todos sus deudos, la policía” cuanto más lejos mejor”. No hay ningún amor a nadie y la democracia es una falsedad, refiriéndose a la total corrupción del sistema.

El autor, Aradin Andiga, reconoce la influencia de un autor indio de los años 30 y de su novela “El guía”.

Este libro también nos gustó mucho a todos pese al realismo tan descarnado con el que presenta a la sociedad india.

ESTUPOR Y TEMBLORES

Por último, comentamos brevemente ESTUPOR Y TEMBLORES de Amelie Nothomb.

Como era corto, algunos también lo habíamos leído otros no. El relato cuenta en primera persona, como fue su trabajo en una gran empresa de Japón durante un año. Ella, mujer belga, nacida en Japón y amante de la cultura nipona, con un perfecto dominio de su idioma (en todo esto es igual que la narradora), es seleccionada por la empresa para un determinado trabajo, que nunca logra saber cuál es. El sometimiento a los jefes es tan absoluto que termina limpiando los váteres, debido a sus errores. Errores que no acierta a discernir cuáles son ya que la mente oriental funciona a tanta distancia del raciocinio de la joven belga, que hace que todo lo que ella cree un acierto sea visto por sus jefes como un grave error.

El retrato que hace en este relato sobre la vida que le está permitido llevar a cualquier mujer japonesa es muy exacto e ilustrativo sobre esa sociedad, y nos hace sentirnos muy afortunadas de ser europeas.

Trini sufrió mucho con la narración pues los reproches que le hacían a la joven, los sentía en carne propia.

A otras nos pareció que estaba escrito de forma distante, observando los hechos con bastante ironía y un cierto humor, y por eso la protagonista puede sobrevivir sin derrumbarse…

A Maribel, le parecía que más que una novela, lo que se quería era marcar la diferencia de criterios de la mente japonesa con respecto a la europea, y eso le quitaba valor literario.

Sobre “Y ESTO FUE LO QUE PASÓ”, que algunos lo habíamos ojeado, nos pareció que ya era bastante lo que habíamos comentado y lo dejamos para la reunión siguiente.

Jose llevó una lista de los libros posteriores al Boom de la literatura sudamericana y del Realismo mágico y decidimos que esos serían propuestos para la reunión de Diciembre.

Floro mencionó un libro que estaba en la estela de Toni Hill, que era “El anarquista que se llamaba como yo” de Pablo Martín Sánchez , que elegiríamos como libro para la próxima reunión..

En uno de los intermedios, con vino y tapas, entregamos a Trini el regalo por su jubilación que le hizo mucha ilusión. Se ve un poco en las fotos. Para las que no estuvisteis, es una caja con una foto de todos los tertulianos en la tapa, y dentro objetos relacionados con los libros: unos pendientes en forma de libro, un pin, unos libritos de pequeño formato, unos separadores y una postal con las firmas de las que allí estábamos.

foto de la caja-regalo de Trini

A nadie le cabe duda de que los regalos y las felicitaciones son de parte de todos y todas las integrantes de la tertulia. Aunque algunas no pudieran estar allí.

Francisca, me había propuesto por whasap desde la playa donde está pasando unos días, otro libro de Natalie Gruzburg, pero me lié y propuse el de Murakami, que simplemente me dijo que lo había leído, no que lo propusiera. En fin ¡Así salió la cosa!

Elegimos: “La chica del cumpleaños” de Murakami  y “El anarquista que se llamaba como yo” de Pablo Martín-Sánchez.

Próxima reunión  el 11 de Diciembre 2019. Última del año. A las 7 en Casa Pepe.